कोरियाको बंगुर फार्ममा प्रयोग हुने कोरियन शब्दहरू
मालिकले कोरियनमा "사료" भन्यो, यसको अर्थ के हो? यहाँ फार्ममा धेरै सुनिने 68 वटा कोरियन शब्दलाई कोरियन अक्षर, नेपाली अक्षरमा उच्चारण, र नेपाली अर्थसहित राखिएको छ।
फार्म र मानिस 농장·사람
- 돼지द्वेजीdwaejiसुँगुर / बंगुर
- 양돈याङदोनyangdonबंगुर पालन
- 양돈장याङदोनजाङyangdonjangबंगुर फार्म
- 사장님साजाङनिमsajangnimफार्मको मालिकमालिकलाई आदरपूर्वक बोलाउने शब्द।
- 농장장नोङजाङजाङnongjangjangफार्म म्यानेजर
- 수의사सुइसाsuuisaपशु चिकित्सक (डाक्टर)
बंगुरका प्रकार 돼지 구분
- 모돈मोदोनmodonमाउ बंगुरपाठो जन्माउने पोथी।
- 후보돈हुबोदोनhubodonमाउ बनाउन छानिएको पोथी
- 임신돈इमसिनदोनimsindonगर्भ भएको माउ
- 포유모돈पोयुमोदोनpoyumodonदूध खुवाउँदै गरेको माउ
- 이유모돈इयुमोदोनiyumodonपाठोको दूध छुटाएको माउ
- 웅돈उङदोनungdonभाले बंगुर
- 자돈जादोनjadonपाठो (बंगुरको बच्चा)
- 포유자돈पोयुजादोनpoyujadonमाउको दूध खाँदै गरेको पाठो
- 이유자돈इयुजादोनiyujadonदूध छुटाएको पाठो
- 육성돈युकसङदोनyukseongdonहुर्किँदै गरेको बंगुर
- 비육돈बियुकदोनbiyukdonमासुका लागि हुर्काइने बंगुर
- 출하चुलहाchulhaबेच्न पठाउनुठूलो भएको बंगुर ट्रकमा चढाएर पठाउने काम।
प्रजनन र ब्याउने 번식·분만
- 발정बालजङbaljeongमाउ हिटमा आउनु (उत्तेजना)
- 교배ग्योबेgyobaeभाले लगाउनु / प्रजनन
- 인공수정इनगोङसुजङingongsujeongकृत्रिम गर्भाधान
- 정액जङएकjeongaekवीर्य
- 임신इमसिनimsinगर्भ
- 분만बुनमानbunmanब्याउनु (बच्चा जन्माउनु)
- 초유चोयुchoyuबिगौती दूधजन्मेपछिको पहिलो बाक्लो दूध। पाठोलाई छिटो खुवाउनुपर्छ।
- 탯줄थेतजुलtaetjulनाल (सालनाल)
- 이유इयुiyuपाठोको दूध छुटाउनु
खोर र सामान 돈사·시설
- 돈사दोनसाdonsaबंगुर राख्ने घर (खोर भवन)
- 돈방दोनबाङdonbangखोरभित्रको सानो कोठा
- 분만사बुनमानसाbunmansaमाउ ब्याउने खोर
- 스톨सुथोलseutolएउटा माउ मात्र बस्ने फलामे घेरा
- 분만틀बुनमानथुलbunmanteulब्याउने माउ राख्ने फ्रेम
- 사료통सार्योथोङsaryotongदाना राख्ने भाँडो
- 급이기गुबिगीgeubigiदाना दिने मेसिन / भाँडो
- 니플निफुलnipeulपानी खुवाउने धारा (निपल)
- 환기팬ह्वानगीफेनhwangipaenहावा फाल्ने पंखा
- 보온등बोओनदुङboondeungपाठोलाई न्यानो पार्ने बत्ती
- 슬랫सुल्लेतseullaetप्वाल भएको भुइँदिसा-पिसाब तल झर्ने गरी बनाइएको भुइँ।
- 피트फिथुpiteuभुइँमुनि दिसा-पिसाब जम्मा हुने ठाउँ
- 분뇨बुन्न्योbunnyoबंगुरको दिसा-पिसाब (मल)
दैनिक काम 매일 하는 일
- 사료सार्योsaryoदाना (चारो)
- 물मुलmulपानी
- 청소चङसोcheongsoसफा गर्नु
- 이동इदोङidongबंगुर सार्नु
- 체중चेजुङchejungतौल
- 온도ओनदोondoतापक्रम
- 환기ह्वानगीhwangiहावा फेर्नु (भेन्टिलेसन)
- 확인ह्वागिनhwaginजाँच गर्नु / हेर्नु
रोग र उपचार 건강·치료
- 백신बेकसिनbaeksinभ्याक्सिन (खोप)
- 주사जुसाjusaसुई
- 약याकyakऔषधि
- 설사सलसाseolsaपखाला
- 기침गिचिमgichimखोकी
- 열यलyeolज्वरो
- 절뚝거림जलतुकगरिमjeolttukgeorimखोच्याउनु (लङ्गडाउनु)
- 폐사फेसाpyesaबंगुर मर्नु
- 압사आपसाapsaमाउले थिचेर पाठो मर्नु
- 격리ग्योङनीgyeongniबिरामी बंगुरलाई छुट्टै राख्नु
सरसफाइ र सुरक्षा 소독·방역·안전
- 소독सोदोकsodokकीटाणुशोधन (कीटाणु मार्ने सफाइ)
- 소독약सोदोग्याकsodogyakकीटाणुनाशक औषधि
- 방역बाङयकbangyeokरोग फैलिन नदिने काम
- 장화जाङह्वाjanghwaगमबुट (लामो बुट)
- 발판 소독조बालफान सोदोकजोbalpan sodokjoजुत्ता डुबाउने कीटाणुनाशक भाँडो
- 아프리카돼지열병आफुरिखा द्वेजी यलब्यङapeurika dwaeji yeolbyeongअफ्रिकी सुँगुर ज्वरो (ASF)मानिसलाई सर्दैन, तर बंगुरका लागि धेरै खतरनाक रोग।
- 구제역गुजेयकgujeyeokखोरेत रोग (FMD)
- 안전आनजनanjeonसुरक्षा
- 위험विहमwiheomखतरा
- 가스गासुgaseuग्यासदिसा-पिसाबको खाल्डोबाट विषालु ग्यास निस्कन सक्छ।
शब्द भेटिएन। अर्को तरिकाले खोज्नुहोस्।
उच्चारण नजिकको आवाज मात्र हो। यो सूचीमा नभएको शब्द चाहिएमा तलको सुझाव पठाउनुहोस् बाट भन्नुहोस्, हामी थप्नेछौँ।
धेरै सोधिने प्रश्न
बंगुर र सुँगुर फरक जनावर हो?
होइन। दुवै शब्दले एउटै जनावर (pig) जनाउँछ। नेपालमा ठाउँअनुसार बंगुर वा सुँगुर भनिन्छ। कोरियनमा यसलाई 돼지 (द्वेजी) भनिन्छ।
नीलो अक्षरमा लेखिएको उच्चारण ठ्याक्कै सही हो?
कोरियन भाषाका केही आवाज नेपाली अक्षरमा ठ्याक्कै लेख्न सकिँदैन। त्यसैले नीलो अक्षर नजिकको उच्चारण मात्र हो। फार्मका कोरियन साथीले कसरी बोल्छन्, त्यो सुनेर मिलाउनुहोस्।
자돈 र 비육돈 मा के फरक छ?
자돈 (जादोन) भनेको सानो पाठो हो। पाठो ठूलो हुँदै गएपछि 육성돈 (युकसङदोन) र मासुका लागि बेच्ने बेलासम्मको ठूलो बंगुरलाई 비육돈 (बियुकदोन) भनिन्छ।
बिरामी बंगुर देखेँ भने के गर्ने?
आफैँ औषधि वा सुई नदिनुहोस्। कुन खोरमा, कति वटा बंगुरमा, के लक्षण (पखाला, खोकी, नखाने, लङ्गडाउने) देखियो भनेर तुरुन्त मालिक वा म्यानेजरलाई भन्नुहोस्। सकेमा फोटो खिचेर देखाउनुहोस्।
🇰🇷 한국어 안내 (농장주·관리자용)
양돈장에서 자주 쓰는 한국어를 분야별로 정리했습니다. 한국어 단어 옆 파란 글씨는 한국어 발음을 네팔 문자로 적은 것이고, 아래는 네팔어 뜻입니다. 직원이 말로 들은 단어를 검색창에 네팔 문자, 영문(로마자), 한국어 어느 것으로 입력해도 찾을 수 있습니다.